در این مطلب، ویدئو SDL Trados MultiTerm Convert با زیرنویس فارسی را برای دانلود قرار داده ام. شما میتوانید با پرداخت 15 هزار تومان ، این ویدیو به علاوه تمامی فیلم های سایت را دانلود کنید.اکثر فیلم های سایت به زبان انگلیسی می باشند. این ویدئو دارای زیرنویس فارسی ترجمه شده توسط هوش مصنوعی می باشد که میتوانید نمونه ای از آن را در قسمت پایانی این مطلب مشاهده کنید.
مدت زمان فیلم: 00:03:59
تصاویر این ویدئو:
قسمتی از زیرنویس این فیلم:
00:00:00,000 –> 00:00:02,460
سلام و خوش آمدید به این سخنرانی بعدی
2
00:00:02,460 –> 00:00:05,190
در مورد stl امروز در استودیو 2011 تلاش کنید من
3
00:00:05,190 –> 00:00:06,600
می خواهم برنامه ای را به شما نشان دهم به نام
4
00:00:06,600 –> 00:00:09,179
تبدیل چند ترم اجازه دهید بروم
5
00:00:09,179 –> 00:00:12,920
آن را در همه برنامه ها پیدا کنم و سپس به
6
00:00:12,920 –> 00:00:17,940
stl international stl چند ترم 2007 بروید
7
00:00:17,940 –> 00:00:20,330
و این برنامه ای است که
8
00:00:20,330 –> 00:00:25,199
جدا از استودیو خریداری شده است، اما من
9
00:00:25,199 –> 00:00:28,949
تبدیل را در اینجا به شما نشان می دهم، درست در اینجا
10
00:00:28,949 –> 00:00:32,279
روی آن کلیک می کنم و این برنامه چه کاری انجام می
11
00:00:32,279 –> 00:00:35,760
دهد، واژه نامه Xin را به چند ترم تبدیل
12
00:00:35,760 –> 00:00:40,940
می کند تا پایگاه داده اصطلاحات ایجاد کند
13
00:00:40,940 –> 00:00:46,140
، نسخه هایی از آن وجود دارد. 2009 و 2011،
14
00:00:46,140 –> 00:00:47,700
اما آنها آنقدرها تغییر نکردهاند،
15
00:00:47,700 –> 00:00:49,739
فقط چند فرمت که قالبهای فایلی
16
00:00:49,739 –> 00:00:52,770
که میگیرند تغییر کردهاند، اجازه دهید من ادامه دهم
17
00:00:52,770 –> 00:00:54,920
و به شما نشان دهم که چگونه میخواهیم
18
00:00:54,920 –> 00:00:58,379
این واژهنامه را که در اینجا داریم تبدیل کنیم،
19
00:00:58,379 –> 00:01:05,119
خوب روی Next کلیک کنید در واقع
20
00:01:05,119 –> 00:01:09,390
باید تغییری در اینجا در این واژه نامه ایجاد کنید
21
00:01:09,390 –> 00:01:11,130
، در اینجا واژه نامه را باز کنید، می توانید ببینید
22
00:01:11,130 –> 00:01:13,770
که انگلیسی و فرانسوی وجود دارد، اما ممکن است
23
00:01:13,770 –> 00:01:15,630
قبلاً دیده باشید که
24
00:01:15,630 –> 00:01:18,000
ما عناوین زبان را در بالا حذف کرده ایم، ما
25
00:01:18,000 –> 00:01:20,460
آنها را اینجا اضافه می کنیم، بسیار خوب است زیرا آن
26
00:01:20,460 –> 00:01:24,210
نیاز است این بار این کار را انجام دهید، پس درج کنید و
27
00:01:24,210 –> 00:01:29,490
ما فقط انگلیسی و فرانسوی را
28
00:01:29,490 –> 00:01:33,479
دقیقاً مانند آن پیش میبریم و روی امن کلیک
29
00:01:33,479 –> 00:01:38,869
میکنیم و همه چیز خوب است، در غیر این صورت
30
00:01:38,869 –> 00:01:42,960
خوب است، بنابراین جلسه تبدیل جدید روی گردن کلیک کنید، در
31
00:01:42,960 –> 00:01:44,210
32
00:01:44,210 –> 00:01:46,290
اینجا فرمتهای مختلف را دارید
33
00:01:46,290 –> 00:01:50,130
چند- ترم 50 عاشق XML و پایین
34
00:01:50,130 –> 00:01:52,350
تر تا فرمت اکسل است و روی بعدی کلیک می کنیم
35
00:01:52,350 –> 00:01:57,210
، ف